-
1 ins Kreuzverhör nehmen
to give a grilling; to cross-examine* * *(in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) cross-examine -
2 ins Kreuzverhör nehmen
предл.юр. устроить (кому-л.) перекрёстный допрос (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > ins Kreuzverhör nehmen
-
3 j-n ins Kreuzverhör nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > j-n ins Kreuzverhör nehmen
-
4 jemanden ins Kreuzverhör nehmen
contrainterrogar a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden ins Kreuzverhör nehmen
-
5 jdn. ins Kreuzverhör nehmen
-
6 Kreuzverhör
Kreuzverhör n JUR çaprazlama sorgu;ins Kreuzverhör nehmen sorguya çekmek -
7 Kreuzverhör
Kreuzverhör n Jur кръстосан разпит; jmdn. ins Kreuzverhör nehmen подлагам някого на кръстосан разпит. -
8 Kreuzverhör
Kreuzverhör n перекрё́стный допро́сj-n ins Kreuzverhör nehmen устро́ить кому́-л. перекрё́стный допро́с -
9 Kreuzverhör
-
10 Kreuzverhör
'Kreuzverhör n křížový výslech m;jemanden ins Kreuzverhör nehmen podrobovat <- bit> k-o křížovému výslechu -
11 Kreuzverhör
n JUR. cross-examination; weitS. interrogation, grilling umg.; jemanden ins Kreuzverhör nehmen cross-examine s.o.; weitS. give s.o. a grilling umg.* * *das Kreuzverhörcross-examination* * *Kreuz|ver|hörntcross-examination* * ** * *Kreuz·ver·hörnt JUR cross-examinationjdn ins \Kreuzverhör nehmen, jdn einem \Kreuzverhör unterziehen to cross-examine sb* * *das cross-examinationjemanden ins Kreuzverhör nehmen — (fig.) crossexamine somebody
* * ** * *das cross-examinationjemanden ins Kreuzverhör nehmen — (fig.) crossexamine somebody
* * *n.cross examination n. -
12 Kreuzverhör
'krɔytsfɛrhɔːrn JURinterrogatorio cruzado m, interrogatorio contradictorio minterrogatorio Maskulin cruzado, preguntadera Feminin Kolumbien; jemanden ins Kreuzverhör nehmen contrainterrogar a alguiendas -
13 Kreuzverhör
Kreuz·ver·hör ntcross-examination;jdn ins \Kreuzverhör nehmen, jdn einem \Kreuzverhör unterziehen to cross-examine sb -
14 Kreuzverhör
-
15 Kreuzverhör
перекрёстный допро́с. jdn. ins Kreuzverhör nehmen устра́ивать /-стро́ить кому́-н. перекрёстный допро́с -
16 Kreuzverhör
Kreu zverhör ntprzesłuchanie nt krzyżowejdn ins \Kreuzverhör nehmen wziąć kogoś w krzyżowy ogień pytańjdn einem \Kreuzverhör unterziehen jur poddawać [ perf poddać]; kogoś przesłuchaniu krzyżowemu ( gründlich ausfragen) zasypać kogoś pytaniami ( przen) -
17 das Kreuzverhör
- {cross-examination} sự thẩm vấn, cuộc thẩm vấn = jemanden ins Kreuzverhör nehmen {to cross-examine someone; to grill someone}+ -
18 een kruisverhoor afnemen
ins Kreuzverhör nehmenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een kruisverhoor afnemen
-
19 cross-examine
transitive verb* * *verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) ins Kreuzverhör nehmen* * *cross-ex·ˈam·inevt▪ to \cross-examine sb jdn ins Kreuzverhör nehmen a. fig; (be overly curious) jdn ausfragen ( about über + akk)* * *cross-examine JURA v/t ins Kreuzverhör nehmenB v/i ein Kreuzverhör vornehmen* * *transitive verb -
20 устроить перекрёстный допрос
Универсальный русско-немецкий словарь > устроить перекрёстный допрос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kreuzverhör — Kreuz·ver·hör das; Jur; eine Form des Verhörs, bei der besonders Zeugen vor Gericht durch den Staatsanwalt und den Verteidiger intensiv befragt werden, um möglichst viele Informationen zu bekommen <jemanden ins Kreuzverhör nehmen, einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kreuzverhör — Kreuz|ver|hör 〈n. 11〉 1. 〈Rechtsw.〉 Vernehmung eines Zeugen durch beide Parteien 2. 〈allg.〉 Verhör einer Person durch mehrere andere mit oft scheinbar unzusammenhängenden Fragen * * * Kreuz|ver|hör, das [LÜ von engl. cross examination] (Rechtsspr … Universal-Lexikon
Krimidinner — „Mordopfer“ bei einem Krimispiel Ein Krimispiel (auch Detektivspiel, Krimiparty, Detektivparty auf Englisch murder mystery game, murder mystery dinner, murder mystery weekend) ist ein Begriff für unterschiedliche deduktive Gesellschaftsspiele.… … Deutsch Wikipedia
Krimispiel — „Mordopfer“ bei einem Krimispiel Ein Krimispiel (auch Detektivspiel, Krimiparty, Detektivparty; auf Englisch murder mystery game, murder mystery dinner, murder mystery weekend) ist ein Begriff für unterschiedliche deduktive Gesellschaftsspiele.… … Deutsch Wikipedia
Mystery Weekend — „Mordopfer“ bei einem Krimispiel Ein Krimispiel (auch Detektivspiel, Krimiparty, Detektivparty auf Englisch murder mystery game, murder mystery dinner, murder mystery weekend) ist ein Begriff für unterschiedliche deduktive Gesellschaftsspiele.… … Deutsch Wikipedia
Londoner Charta — Das Londoner Statut (auch: Londoner Charta oder Nürnberger Charta) legte Rechtsgrundlagen und Prozessordnung des Internationalen und der amerikanischen Militärgerichtshöfe fest, die für die Nürnberger Prozesse ins Leben gerufen wurden. Das Statut … Deutsch Wikipedia
Londoner Statut — Das Londoner Statut (auch: Londoner Charta oder Nürnberger Charta) legte Rechtsgrundlagen und Prozessordnung des Internationalen und der amerikanischen Militärgerichtshöfe fest, die für die Nürnberger Prozesse ins Leben gerufen wurden. Das Statut … Deutsch Wikipedia
Anne of a 1000 Days — Filmdaten Deutscher Titel: Königin für tausend Tage Originaltitel: Anne of the Thousand Days Produktionsland: UK Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 145 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Anne of a Thousand Days — Filmdaten Deutscher Titel: Königin für tausend Tage Originaltitel: Anne of the Thousand Days Produktionsland: UK Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 145 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Anne of the 1000 Days — Filmdaten Deutscher Titel: Königin für tausend Tage Originaltitel: Anne of the Thousand Days Produktionsland: UK Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 145 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Anne of the Thousand Days — Filmdaten Deutscher Titel: Königin für tausend Tage Originaltitel: Anne of the Thousand Days Produktionsland: UK Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 145 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
